等魏明神清气爽地到了单位，坐在工位上看着桌子上的那张报纸又开始发愁，让我自己翻译自己，他又不是干翻译的。
对于新华社的任务，本来他是想着自己用中文重写一遍，后来觉得这样没挑战，出于对不同职业的好奇，魏明想用翻译家的逻辑来处理这篇稿子。
于是下午他又跑了一趟杨宪益先生家，除了探讨《人间正道是沧桑》的翻译准备工作，也是想着跟两位学习英译中。
或许这对自己以后直接用英文创作会有一些帮助也说不定。
这边他学习了翻译，到五点还要去吴家学书法，日子过的相当充实。
倒是香港《明报》的翻译文章出的更早。
作为《明报》的忠实用户，魏翎翎还没看到这篇文章就被家里的丽智先看到了。
她也想进步，所以家里订的报纸她基本都会先过目，然后帮翎翎总筛选一遍内容，提醒她有哪些特别值得一看的内容。
不过丽智对什么南非，什么种族隔离不感兴趣，她更想看媒体报道魏明在德国赚了多少钱，有多么受追捧。
还是那个来劲儿，提神儿！
内容未完，下一页继续阅读