等等等,这些都是非常日常的词汇,而在实际使用中,日本人实际上用的都是“日式英语”,也就是所谓的假名。
因为日语中含有大量的“英语”单词,因此当这个节目限制“说英语”之后。
几个声优嘉宾直接就不会说话了。
而且终末战线在日文的翻译,虽然汉字写作终末戦线,但是在读的时候,很多玩家都会读作“修马子.北陀莱茵”而不是“修马子.森仙”
其中“修马子”是终末的日文发音,而“北陀莱茵”则是战线的“英文”发音。
楚晨也不知道为什么日本玩家要这么喊,可能是觉得说英文“洋气”一些吧。
不过无论因为什么,反正这个“battleline”在节目中可以说是大杀特杀,一上来花泽香菜介绍节目的时候。
“我是终末战线饰演.”的时候,就触发了一声咘咘。
从这之后。
楚晨手里的“英语裁判铃”就没断过,众人的笑声也就没断过。
内容未完,下一页继续阅读