很明显,村长不想让陈响离开,这像一家AI公司最初在合肥(依托中科大资源)创业,后迁至深圳。
原因是深圳的AI应用场景(如安防、硬件集成)、资本市场(深交所)和国际化资源更丰富。
但对于合肥来说感情很复杂。
此刻的维纳塔村长也是,他无论从私人利益,还是村集体利益来说,都不想让陈响离开。
“不会离开,”陈响安抚维纳塔,“如果我离开,下次有人来找我麻烦,谁帮我打架?”
“是极!是极!”维纳塔脸上笑开花,白胡子一抖一抖,举起饮料瓶,“干杯。”
‘是极!’是陈响自己翻译过来的结果,不是原话,但就是这个意思。
类似标语:‘NKPIHargaMati!’
直译是‘印尼不二价!’
这样肯定不太对,实际要结合语境,以及当地文化去理解,真实意义是‘印尼绝不妥协!’
【本章阅读完毕,更多请搜索大众文学;http://www.zgfqzy.com 阅读更多精彩小说】