“其中相当一部分新词汇，普通人通过字面意思就能看懂。
“好比医学名词，加美尼语的Pneumonia，gastritis，hepatitis，普通人必须要查字典。
“翻译成大夏语是肺炎，胃炎，肝炎，普通人一看就知道是什么意思。”
格蕾丝赞道：“这是一个好办法。”
她又感叹道：“杰克，你知道的东西真多。”
翠茜坐在旁边玩积木，闻言扬起小脑袋附和道：“魔术师先生最厉害了！”
杨凡笑了笑，没有说什么。
格蕾丝低头看着手机屏幕，若有所思：“这么说起来，联邦官方发布的翻译版本，恐怕很难正确表达厚生道口诀的含义？”
看来她并不是真正的完全无脑，听了一个关于“山”的例子，就推测出了事实。
杨凡点头道：“没错！口诀表达的不止是含义，更重要的应该是意境，如果不精通夏语，只怕难以理解其中蕴含的意境。
“再说大夏人还说过，口诀需要辅以独特的诵念方式，否则难以激发出其中的神秘力量。”
内容未完，下一页继续阅读