他在一侧的推进器上施加了一次爆发，使“渡鸦”号旋转了180度。绿色和蓝色的星球卡尔喀斯出现在艾达面前，巨大的海洋被无尽的风暴所折磨，显得庞大而圆润。在看到这一幕后，艾达意识到她将成为一名飞行员，她将拥有自己的飞船，并且她永远不会厌倦于看到新的星球。与此同时，Sky看起来完全不感兴趣，漫不经心地嚼着零食。
它围绕着Calchas运转，一个经典的黄矮星。现在想象你在Calchas-3上，并且通过一台神奇的机器，你成为唯一不再围绕这颗恒星运转的东西。你会发生什么？
行星远去，我留在这里。
“是的，如果你处于正确的一侧。你很敏锐，不是吗？这是星际漂移——或者只是漂移的原理。你看到了这些标号为1到6的按钮吗？按钮1是当你想相对于行星保持静止时使用的。它会在不带上你的情况下移动开去。按钮2是针对恒星的。虽然看起来不是这样，但它实际上是在高速移动中。处于位置2两秒钟，你已经远离了。如果你计算错误，你将永远不会被找到。按钮3是针对银河系的。按钮4是针对星系团。按钮5是针对超级星系团。按钮6是“绝对”的。这是一个大型的。甚至包括宇宙膨胀。在6上待几天，你将穿越一个银河系。”
你有没有试过？
许多蠢货都这么做过了。他们再也没有出现过。
你只是选择一个力量并激活它一段时间吗？
“是啊，在正确的时刻。这就是为什么我们有地图。老式的地图。”
他展开了一张纸质地图，边缘处折叠得很别扭。它没有比例尺寸，星星的位置是象征性的。它显示了卡尔卡斯（Calchas），一个箭头指向维罗纳（Verona），另一个从维罗纳指向普罗斯佩罗（Prospero），第三个从普罗斯佩罗指回卡尔卡斯。手写字母标注着地图为“幸运三角”。沿着每个箭头，它列出了：
出发（带有时间，例如13:56:04）
内容未完，下一页继续阅读