我把那支笔拿起来，在手里转了一下，纯粹是习惯动作，我从小就喜欢转笔。
她从厨房那边探出头，看到我在转笔，说，「你会转笔？」
「算会，」我说，「不是最厉害的，就基本款。」
「很帅，」她说，语气非常平静，我都不确定她是在称赞还是只是陈述一个客观事实，「你教我。」
「转笔？还是普通话？」
「都教，」她说，从厨房走出来，手里端着两杯，递了一杯给我。
那是一杯很淡的菊花茶，微甜，她说是香港带来的茶包，家里常喝的那种。我喝了一口，有点热，但很舒服。
「好，那我们从哪里开始，」我放下茶杯，「你说说看，哪些发音你觉得最难？」
她想了一下，「翘舌，」她说，「师和诗我分不清楚，还有子、词、四跟知、吃、师我每次都混。」
「平舌跟翘舌，」我点头，「这个对广东人来说是最难的，因为你们广东话里这两组根本就是一个音。好，你说——Si。」
内容未完，下一页继续阅读